Od lat 90. branża tłumaczeniowa na całym świecie przechodzi bardzo dynamiczny rozwój. Wyzwania związane z cyfryzacją i nowymi technologiami oraz działania normalizacyjne zdecydowanie sprzyjają profesjonalizacji tej branży. W ostatniej dekadzie ubiegłego wieku podjęto działania zmierzające do stworzenia pierwszej europejskiej normy tłumaczeniowej. W efekcie doszło do dwóch przełomowych dla branży wydarzeń - w 2006 roku CEN opublikowała normę EN 15039 (w Polsce PN-EN 15038:2006), a w 2015 roku ISO opublikowało normę ISO 17100 (w Polsce PN-EN ISO 17100:2015). Dało to początek ważnym i trwałym zmianom na profesjonalnym rynku usług tłumaczeniowych.

Jak oznaczane są produkty modyfikowane genetycznie a jak wolne od GMO? Jak wygląda certyfikacja żywności GMO/non-GMO? Czym jest niemiecki standard VLOG, który zyskuje coraz większość popularność wśród polskich producentów żywności? O zawiłych aspektach certyfikacji żywności opowiada Rafał Grącki, Product Manager standardu VLOG i audytor Bureau Veritas.

Zmiany klimatu to najbardziej palący problem naszych czasów, a rządy, władze miast i firmy codziennie wyznaczają sobie cele związane z zerową emisją netto. Takie zobowiązanie do ograniczenia emisji dwutlenku węgla to poświęcenie na rzecz przywództwa ekologicznego i odpowiedzialności wobec środowiska naturalnego. Niestety, łatwiej jest powiedzieć niż zrobić. Ze względu na zróżnicowanie terminologiczne łatwo również o błędną interpretację.

Kim jest inspektor, a kim audytor danych osobowych? Jakie mają obowiązki i uprawnienia oraz dlaczego ludzie boją się audytorów? Jak pandemia wpłynęła na bezpieczeństwo informacji i ochronę danych osobowych i czy IOD to zawód przyszłości? O plusy i minusy bycia IOD oraz audytorem zapytaliśmy Konrada Gałaj-Emiliańczyka, prawnika, inspektora ochrony danych, audytora wiodącego systemu zarządzania ciągłością działania wg normy PN-EN ISO 22301 i trenera z zakresu bezpieczeństwa informacji wg. ISO 27001, RODO oraz cyberbezpieczeństwa.

Poznaj niezależną ocenę bezpieczeństwa, którą zapewniamy naszym klientom w zakresie cyberbezpieczeństwa systemów, zasobów i produktów w odniesieniu do uznawanych standardów.

Odpowiednia komunikacja w przedsiębiorstwie pozwala zapewnić utrzymanie ruchu, ograniczyć straty oraz koszty. Aby obieg informacji funkcjonował poprawnie konieczne są odpowiednie procedury i ich weryfikacja, najlepiej przez niezależny podmiot zewnętrzny. Uzupełnieniem są najnowsze technologie, ułatwiające i optymalizujące proces audytowania.

Przed epidemią COVID-19 tylko nieliczne firmy miały wdrożone protokoły dotyczące ryzyka i bezpieczeństwa biologicznego. Teraz coraz więcej pracowników wraca do biur, więc firmy muszą dostosować się do nowej "normalności" i przygotować na przyszłe epidemie.

Wraz ze zmianą przepisów Amerykańskiej Agencji ds. Żywności i Leków (FDA) każdy producent eksportujący żywność na rynek USA podlega obowiązkowi rejestracji w FDA. Musi tym samym spełniać szereg nowych wymagań formalnych w kwestii bezpieczeństwa żywności, metodyki identyfikowania i oceny zagrożeń. Obecnie rodzi to szereg nieporozumień między USA a Unią Europejską, których systemy i standardy są odmienne.

Zmiany klimatu i wynikające z nich zmieniające się trendy rynkowe oraz konsumenckie, coraz silniej oddziałują na funkcjonowanie przedsiębiorstw. Jak przewidują eksperci, procesy te staną się jednym z najważniejszych wyzwań do podjęcia w najbliższych latach. Wpływ działalności człowieka na globalne ocieplenie jest nie tylko odczuwalny, ale także został potwierdzony naukowo.

Od wielu lat w państwach Unii Europejskiej trwa proces ujednolicania wspólnotowego rynku kolejowego, tak aby na wszystkich płaszczyznach jego funkcjonowania, począwszy od projektowania, tworzenia infrastruktury komunikacyjnej, produkcji taboru do tworzenia systemów bezpieczeństwa, obowiązywały jednolite standardy i procedury. Polska uczestniczy w tym procesie od momentu przystąpienia do UE w 2004 r.

Trzecia duża zmiana w normach ISO za nami – od marca 2018 roku ISO 45001 oficjalnie zastąpiła OHSAS 18001. Nowa norma to przede wszystkim ujednolicenie zintegrowanych systemów zarządzania – stworzenie synergii systemu zarządzania BHP z innymi systemami ISO. To także wyjście naprzeciw potrzebom organizacji, aby proaktywnie zapobiegać urazom i chorobom związanym z pracą.

Społeczna Odpowiedzialność Biznesu (Corporate Social Responsibility, czyli CSR) jest dzisiaj nieodzowną częścią strategii prowadzenia przedsiębiorstw i organizacji. CSR stał się także ważnym elementem funkcjonowania firm, którym zależy na budowaniu wizerunku odpowiedzialnych partnerów we wszystkich obszarach swojej działalności. Jednym z narzędzi komunikacji CSR, które wzmacniają reputację firm są Raporty Zrównoważonego Rozwoju.

SAFEOPS to nowa cyfrowa usługa na urządzenia mobilne pozwalająca optymalizować koszty i bezpieczeństwo żywności. Dotychczas znajduje zastosowanie zarówno w sieciach restauracyjnych jak i branży detalicznej ale jej funkcjonalności będzie można rozszerzać na inne branże.

Kolejnictwo jest jednym z sektorów gospodarki i transportu, w których pewność działania ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa. Bureau Veritas zajmuje się certyfikacją w branży kolejowej, w tym również zgodnie z najnowszymi standardami bezpieczeństwa SIL, zapewniającymi najwyższy stopień ochrony i minimalizacji ryzyka potencjalnych zagrożeń.

Od 1 stycznia 2022 roku Wielka Brytania wprowadza konieczność oznakowania produktów symbolem UKCA, rezygnując z ogólnoeuropejskiego znaku bezpieczeństwa CE. Dla firm eksportujących towary na tamtejszy rynek oznacza to konieczność przeprowadzania procesu weryfikacji na zgodność z ustawodawstwem brytyjskim od nowa.

Zrównoważone rolnictwo (ang. „sustainable agriculture”) to nie tylko trend gospodarczo- socjologiczny, ale także model funkcjonowania nowoczesnych i odpowiedzialnych przedsiębiorców. Uprawy rolne i produkcja zwierzęca, mają być „zdolne do utrzymywania produktywności i przydatności dla społeczeństwa w sposób nieograniczony czasowo. Takie systemy muszą być oszczędne pod względem użytkowania zasobów, społecznie wspierane, konkurencyjne handlowo oraz mieć oddźwięk środowiskowy” [Etingoff. 2016].

PEFC™ (Programme for the Endorsement of Forest Certification) jest największą na świecie organizacją zajmującą się certyfikacją leśnictwa. Do tej pory ponad 15.000 firm uzyskało certyfikat łańcucha dostaw PEFC, oferując dziesiątki tysięcy certyfikowanych wyrobów na całym świecie.

Zanieczyszczenie plastikiem oraz zmiany klimatyczne w skali globalnej jasno pokazują, że nie ma planu B. Zostało nam niewiele czasu aby drastycznie zmienić nasze życie, codzienne przyzwyczajenia, przeprogramować gospodarkę na inne niż kopalne źródła energii. Z pomocą przychodzi nam bioplastik, gospodarka obiegu zamkniętego oraz certyfikaty ISCC, REDCert2.

Morskie i oceaniczne ekosystemy znajdują się dziś w katastrofalnym stanie. Populacje dziko żyjących w nich ryb oraz innych organizmów spożywanych przez ludzi maleją w drastycznym tempie. Świadomi konsumenci wybierający produkty z ekologicznymi certyfikatami MSC, ASC czy GlobalG.A.P. mogą pomóc środowisku i przyczynić się do ochrony dziko żyjących gatunków ryb, skorupiaków i mięczaków.

Certyfikat VLOG (non GMO), dotychczas znajdujący zastosowanie głównie w branży mleczarskiej, staje się coraz bardziej popularny w innych sektorach produkcji żywności. Według ekspertów Bureau Veritas Polska, wzorem zachodnich wytwórców niebawem także polscy producenci wołowiny, wieprzowiny oraz jaj i drobiu będą chętniej zabiegać o certyfikację VLOG.

17 kwietnia 2019 roku, EASA opublikowała propozycję NPA 2019-05 – zmian, które w jasny sposób regulują proces zarządzania ryzykiem i stają się wyraźną odpowiedzią ze strony EASA na niespełnioną wcześniej obietnicę wdrożenia wymagań SMS.

Wokół oleju palmowego narosło wiele mitów, wini się go za wycinanie lasów deszczowych, przyczynianie się do ginięcia populacji orangutanów w Indonezji. Czy polscy konsumenci są świadomi jaki olej palmowy używają? Czy wiedzą co znaczy skrót RSPO na opakowaniach spożywczych i czy wybierają takie produkty?

W sierpniu 2017r., czyli 9 miesięcy przez rozpoczęciem obowiązywania RODO została opublikowana norma ISO 29151 w zakresie ochrony tzw. PII (Personaly Identifiable Information). Norma ta jest jednak dostępna w języku polskim dopiero od 24 stycznie br. Poza wskazówkami ERODO (Europejskiej Rady Ochrony Danych Osobowych) czy PUODO (Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych) w zakresie zgodności z RODO, warto do niej sięgnąć by dowiedzieć się jak skutecznie zaimplementować postanowienia RODO do istniejącego już systemu bezpieczeństwa informacji (np. ISO 27001).

Dziś wszystkie podmioty działające na rynku opakowań, odpadów opakowaniowych i sprzętu elektronicznego muszą przechodzić coroczny zewnętrzny audyt weryfikujący ich działania w zakresie gospodarowania odpadami. Sankcje jakie grożą za nieprzestrzeganie obowiązku recyklingowego są bardzo dotkliwe i nie muszą ograniczyć się wyłącznie do recyklera.

Rosnące zastosowanie robotów w przemyśle generuje pytanie o bezpieczeństwo i zdrowie człowieka w tej intensyfikującej się relacji. Mitsubishi Electric wspólnie z Bureau Veritas, odpowiadając na zapotrzebowanie polskich przedsiębiorców, zapraszają na cykl seminariów dedykowanych tej kwestii.

Rozmowa z dr. Tadeuszem Bochnią, zastępcą dyrektora produkcji w Wodociągach Miasta Krakowa i Jackiem Zasępą, ekspertem i audytorem Bureau Veritas Polska.

Polscy przedsiębiorcy działający na rynku biopaliw powinni otwierać się na nowe inwestycje i rozwiązania związane z produkcją biopaliw zaawansowanych. Rozmowa z Szymonem Kołodziejczykiem, audytorem rynku biopaliw Bureau Veritas Polska, który podczas warsztatów REFUREC szczegółowo objaśniał proces certyfikacji na rynku biopaliw UE.

Branża motoryzacyjna jest jednym z najbardziej złożonych sektorów gospodarki. Produkcja podzespołów niezbędnych do tworzenia lub serwisowania produktów końcowych wymaga bardzo sprawnego łańcucha dostaw. Jednak często pomijanym aspektem, a niezmiernie ważnym z punktu widzenia konkurencyjności producentów jest bezpieczeństwo informacji. Nie można zapominać o obligatoryjnym zapewnieniu ochrony danych osobowych w ramach sprzedaży samochodów jak i ich serwisowania.

We współczesnym świecie coraz więcej mówi się o odchodzeniu od konwencjonalnych sposobów produkcji żywności na rzecz żywności ekologicznej. Producenci kuszą produktami „bio” czy „eco”. Aby jednak mieć pewność, że żywność rzeczywiście jest ekologiczna, musi posiadać odpowiedni certyfikat, który w Polsce można uzyskać za pośrednictwem Bureau Veritas.

Dzisiejszy rynek motoryzacyjny, coraz bardziej skonsolidowany między największymi graczami, stawia swoim uczestnikom bardzo wysokie wymagania. Dotyczą one zarówno systemów zarządzania jakością, ryzykiem, jak i konieczności sprostania oczekiwaniom klientów. Konsolidacji oraz ujednolicaniu podlegają także normy, dzięki czemu stają się obowiązujące i respektowane na całym świecie, także przez rożnych producentów na co dzień konkurujących ze sobą i zabiegających o tego samego klienta. O zawiłościach obecnego świata czterech kółek, certyfikatach, normach i standardach opowiemy podczas III już edycji Forum Branży Motoryzacyjnej Bureau Veritas, 27-28 września 2018 r. w Dąbrowie Górniczej.

Przy okazji XIII Europejskiego dnia ochrony danych osobowych, który minął 28 stycznia 2019r. warto podsumować, czy przypadkiem liczba 13 nie jest trochę pechową liczbą w obszarze zgodności organizacji z przepisami o ochronie danych osobowych. W tym zakresie pojawiają się dalece od siebie rozbieżne opinie. Można spotkać się z opinią, że połowa organizacji w Polsce nie dostosowała swojej działalności do RODO, a z drugiej strony, której organizacji nie zapytamy czy jest zgodna z RODO to z reguły usłyszymy odpowiedź twierdzącą. Niestety najbardziej prawdopodobną wersją wydarzeń jest to, że organizacje dostosowały do wymogów RODO tylko to, co „widać z zewnątrz”. Natomiast system ochrony danych osobowych wewnątrz organizacji albo w ogólne nie istnieje albo działa bardzo wadliwie.

Niedawno ukazał się 17 raport Forum Odpowiedzialnego Biznesu „Odpowiedzialny biznes w Polsce 2018. Dobre praktyki”. Raport jest podsumowaniem społecznej odpowiedzialności biznesu w 2018 roku w Polsce oraz prezentacją 1549 zgłoszonych przez organizacje praktyk. Jest największą tego typu publikacją w Polsce, dlatego stanowi dobre źródło informacji czy firmy w swoich działaniach przyczyniają się do redukcji emisji gazów cieplarnianych, a tym samym zmniejszają swój negatywny wpływ na klimat, a może tworzą produkty lub usługi, które w tym pomagają ich klientom.

BRIGAID – projekt Komisji Europejskiej na lata 2016-2020 zakłada wypracowanie skutecznych, innowacyjnych narzędzi do ograniczania niekorzystnych zmian klimatycznych i ich następstw. Bureau Veritas Polska już od kilkunastu miesięcy uczestniczy w tym programie – naszym głównym zadaniem jest zaprojektowanie narzędzi do oceny innowacji w obszarze zmian klimatu, następnie ich weryfikacja i nadzór nad wdrożeniem.

Od lat 90. branża tłumaczeniowa na całym świecie przechodzi bardzo dynamiczny rozwój. Wyzwania związane z cyfryzacją i nowymi technologiami oraz działania normalizacyjne zdecydowanie sprzyjają profesjonalizacji tej branży. W ostatniej dekadzie ubiegłego wieku podjęto działania zmierzające do stworzenia pierwszej europejskiej normy tłumaczeniowej. W efekcie doszło do dwóch przełomowych dla branży wydarzeń - w 2006 roku CEN opublikowała normę EN 15039 (w Polsce PN-EN 15038:2006), a w 2015 roku ISO opublikowało normę ISO 17100 (w Polsce PN-EN ISO 17100:2015). Dało to początek ważnym i trwałym zmianom na profesjonalnym rynku usług tłumaczeniowych.

Ponieważ firmy na całym świecie starają się o redukcję emisji gazów cieplarnianych i śladu węglowego, wiele z nich sięga po odnawialne źródła energii. Jedną z dostępnych alternatyw jest bioenergia - źródło energii pochodzące z materiałów organicznych, z którego można pozyskiwać ciepło, energię elektryczną i paliwo.